purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
original story; original version; this volume
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
all; whole; entire; complete (set); in total
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
ninth day of the month; nine days
Gemini (constellation); the Twins
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
residing; living; dwelling
one's house; one's home; one's family
piece; fragment; one (object)
one's own work; making by oneself
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
adzuki bean (Vigna angularis)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
July; seventh month of the lunar calendar
third day of the month; three days
Cancer (constellation); the Crab