attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
although I say; although one might say; although called
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
bringing up; rearing; upbringing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
very young; little; childish; immature
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
tedious; boring; being fed up with
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sound of the wind; voice of the wind
to blaze; to burn brightly
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burst open; to pop; to split
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hobby; pastime; tastes; preference; liking
strangeness; abnormality; disorder
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
insane; crazy; nuts; out of one's mind
both hands; both arms; ten
to make a fist; to clench one's fist
even if not; even without
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
real intention; true motive; true meaning
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
house; residence; family; household; lineage; family name
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
one-sided; unilateral; arbitrary
to be sad; to mourn for; to regret
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support