a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
speaking of; (I told you) already; come on
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
quick-tempered; having little patience; impatient
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
peace; security; tranquility; tranquillity
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
tension; mental strain; nervousness
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to be conspicuous; to stand out
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
original story; original version; this volume
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
father; dad; husband; you; he
for example; for instance; e.g.
present age; present day; today; modern era; modern times
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary