clique; group; (political) faction; wing; school; sect
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
sea of blood; pool of blood
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
supply; provision; raising; procurement
depending on the situation; should time and circumstances permit
pillage; plunder; looting; robbery
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to wear; to be dressed in; to have on
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
charming; fascinating; attractive
timewasting; killing time
to be contrary to one's expectations
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to strike; to hit; to beat; to punch
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
just right (time, size, length, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
quantity; amount; volume; number; amount of money
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to laugh scornfully; to sneer at
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
both hands; both arms; ten
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)