to mix; to stir; to blend
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
thick wakame leaves, from near the stalk
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
natto (fermented soybeans)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
type of occupation; occupational category
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Cancer (constellation); the Crab
third day of the month; three days
July; seventh month of the lunar calendar
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
sweets (desserts, candy, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
current obsession; current kick; personal obsession
residing; living; dwelling
Chiba prefecture (Kanto area)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Gemini (constellation); the Twins
ninth day of the month; nine days
June; sixth month of the lunar calendar
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
deep emotion; impression; inspiration
letter; missive; note; mail
impressions; thoughts; feelings; reactions