to take back; to regain; to get back; to recover
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in that way; thus; so; so?
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
again; once more; a second time
to bring; to take; to bring about
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
beyond that point; after that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
your body; your health; yourself; you
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to push (something) against
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be flustered; to lose one's presence of mind
while; even though; despite
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
battlefield; battleground
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
in comparison to; rather than
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
although I say; although one might say; although called
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
accompanying; travelling together; traveling together; same bank