laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
man; male; masculine gender
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(your) daughter; young woman
everything; anything; nothing
to be sad; to mourn for; to regret
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
in a whisper; in a low voice; in undertones
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to fall completely silent; to become still as death
pride; boast; credit (to)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
curiosity; inquisitiveness
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
person killed in action; the war dead
to be present (esp. during a birth); to be witness to
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
definite; final; decisive; conclusive
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that manner; like that
one's heart; one's mind; one's intentions
as if ...; as if to say ...; as though ...
to keep a promise; to keep one's word
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely