sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to detain; to check; to restrain
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
dignity; majesty; solemnity; gravity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bulky; massive; thick; heavy
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
innumerable; countless; numberless
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
silver; silver colour; (fig.) snow
boy; juvenile; young boy; youth; lad
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
unanticipated; unexpected
stirring; slight movement
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be perturbed; to be agitated
to wear; to be dressed in; to have on
to make a display of; to show off; to flaunt
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to have a reason; to have an excuse
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances