pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
where; what place; how much (long, far); what extent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
leopard (Panthera pardus)
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you; (arch.) your residence
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
meal (e.g. lunch, dinner); diet
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
dwelling; house; residence; living; life
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
magic; witchcraft; sorcery; spell
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
something; some kind of; for some reason
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
already; yet; soon; shortly; further; more
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
time; hour; period; class
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile