living together; coexistence
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
sweets (desserts, candy, etc.)
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
curiosity; inquisitiveness
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
tide; current; sea water; opportunity; chance
July; seventh month of the lunar calendar
Cancer (constellation); the Crab
Osaka Prefecture (Kinki area)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
udon with deep-fried tofu
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be at a loss; to be puzzled
type of occupation; occupational category
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important