otherwise; if not; or else
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
wheat; barley; oat (oats)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
people; citizens; subjects; folk
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something like ...; something called ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
by means of; due to; because of; according to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
peculiarity; uniqueness; characteristic
to smell; to smell of; to have a smell
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
myself; yourself; I; me; you
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made