to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
throat; important part; vital area
to push (something) against
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
cruel; brutal; savage; barbarous
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
for this very reason; that is exactly why
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to gather up into one's arms; to lift; to carry
poor; pitiable; pathetic; pitiful
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
armaments; military preparations
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be born; to come into the world
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
that is to say; so that means
to take the form (of); to assume a shape
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
in the same way as; just like
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
good contrast; marked contrast
emotional strength; force of will