to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
several hundred; hundreds (of)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
something like ...; something called ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
door; gate; opening; title page
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
consequence; outcome; result; blame; fault
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to tumble down; to roll down
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run up to; to rush over
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
defense; defence; safeguard; protection
please (give me); please (do for me)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
tottering; staggering; faltering; reeling
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
flame; blaze; fire; attack; aggression
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
kind; sort; type; equal; match; peer
may; might; perhaps; may be; possibly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
no; you're welcome; not at all; don't mention it
place; location; room; space; sumo tournament
wherein; therein; thereinto; among which
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay