anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
practice; training; drill; (an) exercise; workout
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
glutton; gormandizer; gormandiser
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to dress stylishly; to joke; to play on words
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
the way one drinks; one's manner of drinking
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
they; those guys; those fellows
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
kitchen; galley; (Internet) troll
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
stealthily; secretly; in secret
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to have one cup of sake after another
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
having said that; be that as it may
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful