sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to bite into; to sink one's teeth into
in proportion to; just as much as
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
storage; warehouse; depot
sound of wind rustling through a crack; wheezing
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
hey there; I say; see here
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
noon; midday; daytime; lunch
to bring up a subject; to touch on a matter
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
another day; some other day
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
finally; in the end; on top of all that
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
be considered; be deemed; be thought to be
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
concrete; definite; specific; material; substantial
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
anything and everything; from top to toe; from A to Z
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
yes; yea; aye; (arch.) to be so
of course; certainly; naturally
complete; completion; perfection; accomplishment
supreme; sublime; highest
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
strongly; violently; quickly; suddenly
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!