great laughter; burst of laughter
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
literature; books (reference); document
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
weathering; fading (of memories); efflorescence
et cetera; etc.; and the like; and so forth
powerful person; influential person
quite right; indeed; truly; well said
how can (one) do something
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
do-or-die game; crucial contest
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
capital crime; crime resulting in a death penalty
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
full; wholehearted; utmost; overall width
reliance; trust; faith; confidence
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
to flare up; to burst into flames
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to pierce through; to break through
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to emit; to spout; to spurt; to boil over
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to blaze; to burn brightly
calm; composed; leisurely
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
dignity; majesty; solemnity; gravity
to sit down hard; to sink down to the floor
to become pale; to turn pale
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling