when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
princess; daughter of a nobleman
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to become rounded; to roll into a ball
silence (not speaking); muteness
one eye; one of one's eyes
job hunting; job searching
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in; on; at (place); as for; regarding
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
seriousness; earnestness; truth; sanctity
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
let me see; well; errr ...; uhh ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
staff member; employee; worker; personnel
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
relation; connection; relevance
to entrust; to leave to a person