reaction; recoil; kick; backlash
counterattack; counteroffensive; counterblow
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to overdo; to go too far; to go to excess
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
inheritance; bequest; legacy; heritage
property; fortune; assets
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
one's nature; characteristic; inherent; natural
indication; denotation; designation; instructions; directions
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
in the twinkling of an eye; in a flash
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
appearance; arrival; make one's appearance
to head home; to leave for home
to raise one's voice; to shout
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
small build; small stature; petite; small pattern
present; gift; to give a present or gift
a pair (of shoes or socks)
two legs; two feet; two pairs
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
socks; sock; stockings; stocking
pair (esp. of folding screens)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
both; both sides; both parties
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)