inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to collect; to assemble; to gather
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
example; simile; metaphor; allegory
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
master; Your lordship; My lord; husband
as if it were about oneself
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
girl's feeling; maiden's mind
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
meanwhile; in the meantime
to overflow; to brim over; to flood
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
of course; certainly; naturally
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to rise; to erect; to get up
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move forward; to move on
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward