to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey there; I say; see here
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ryūsha; spherical part of a pagoda finial between the hōju and suien
dragon (as depicted in Western myths)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
alone; by oneself; on one's own
beginning; outset; first; onset
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to feel; to sense; to experience
to reach the point that; to come to be that; to turn into
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
place; spot; address; district; area; one's house; point
to move (house); to change residence