image; figure; figure; form; image
passerby; pedestrian; foot passenger
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to hang (something) on the wall
objet d'art; item of artwork; object; curio
the same as it was long ago; unchanged; traditional
mosquito coil; anti-mosquito incense
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
insecticide; insect repellent
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
fashionable thing; popular thing; craze
declining; refusal; rejection; announcement; notice
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
place; situation; position; location
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to shrink; to contract; to diminish (in size)
depending on; dependent on
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
tool; implement; instrument; equipment
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
creation; generation; formation; derivation
necessities; necessary article; requisite; essentials
at once; immediately; without delay; promptly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give