mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
hesitation; indecision; vacillation
open; spacious; extensive
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
interior design; interior; upholstery
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
cabinet; housing (of equipment)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
five times (as much); quintuple; fivefold
to strip someone; to help someone remove (clothes)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
refusal; rejection; denial; veto
lack of expression; blank look (on one's face)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to be relieved; to feel relieved
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to become completely chilled
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
abnormal phenomenon; anomaly