to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
adaptation; accommodation; conformity
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
meandering; snaking; zigzagging
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
legendary; fabled; fabulous
charming; fascinating; attractive
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shine; to glitter; to sparkle
to be needed; to be wanted
conviction; belief; confidence
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
victory or defeat; issue (of battle); outcome
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
difference; disparity; gap
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
ramification; branching off
to become well-known; to become common knowledge; to become famous; to be on everyone's lips
moment; brief space of time
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
recommendation; endorsement
particle indicating that the speaker is trying to recall some information