to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
meanwhile; in the meantime
coming and going; recurring (esp. thoughts)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
sportswear; sports clothes
meeting up; gathering; assembly; set
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
(something) mixed with snow
to blow through; to blow across
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
a find; windfall; bargain
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
collecting mania; mania for collecting; collectionism
thinning out; pruning; culling; infanticide
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
braid (hair, cord. etc.); plait
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
lese majesty; lèse-majesté
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
cold district; northern district
to tremble violently; to shudder up; to shake
sample; specimen; pattern; model; example
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
earmuffs (esp. for hearing protection)
wall of rock; rock cliff; rock face
snowflake (cluster of ice crystals)
dark clouds; threatening signs; ominous indications
east, west, south and north
in its entirety; whole; wholly