(one) could even say that
tolerance level; permissible range; acceptable limits
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
match declared drawn due to injury
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
courting; wooing; making advances
under one's arm; (in) the armpit
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to boast of; to be proud of; to take pride in
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
appointing to a responsible post; making much of
to pay attention; to be watchful
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to replace; to substitute; to shift; to change places
guess; speculation; supposition
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
one cause; one reason; one factor
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
doubting; questioning; being skeptical (of)
deviation; departure; omission
precondition; prerequisite
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...