body; physical system; (the) person
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to give a warning; to remind (a person) of
smirkingly; broadly (grinning)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
surely; certainly; without doubt
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
making do; getting by (somehow); managing
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to become empty; to be emptied
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
understanding completely; understanding all there is to know
little finger; pinky; little toe
to sniff out; to get wind of
disclosure; exposure; revelation
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking