extended game; overtime; extra time; extra innings
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
apiece; each; at a time; piecemeal
criticism; blame; censure; attack; reproach
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
outward appearance; ostensible; public; official
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
personal attendant; valet; maid
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
direct descent; direct line
matter to be checked or investigated
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to repent; to regret; to be sorry; to rue
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
polite language (e.g. masu, desu)
concession; conciliation; compromise
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
region; limits; stage; level
prickling; stinging; tingling
one more time; once more; once again
dissection; autopsy; analysis
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to cool something down (e.g. by adding water)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)