to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to try to unsettle someone; to throw off balance
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
cruel; brutal; savage; barbarous
effect; virtue; efficacy; impression
anger; rage; fury; wrath; indignation
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to burrow through; to dig through
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to find fault with; to question
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
for a while; for some time; for a period
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to stiffen; to become stiff
to that extent; to that degree; so much; so
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
confidence; trust; faith; credit (finance)
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to overflow; to brim over; to flood
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
stillness; repose; standing still
to chase; to run after; to pursue
woman of unmatched beauty; beauty like no other
praise; admiration; commendation; approbation
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)