something small; something petty; trifle
undetermined manner of death; suspicious death
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to throw; to fling; to heave; to toss
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
lost child; lost person; stray child; missing child
to chase; to run after; to pursue
nagging; faultfinding; carping; captious
year in, year out; always; 24-7
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to stare at each other; to lock eyes with
bored; having nothing to do; idle
to trust; to relax one's guard (around)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
another meeting; meeting again; reunion
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
even if ...; even supposing that ...
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
nature; spontaneity; natural airhead
good quality; fine quality; superior quality; high quality
untouched; unused; intact
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
donation; presentation; gift
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect