to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
at that time; in those days; at that moment; then
(on) one's own; (by) oneself
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to stay behind; to remain; to work overtime
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
sentiment; sentimentality
around the world; throughout the world
one end; an end; part; fragment
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(sound of) laughter; laughing voice
scattered; separated; dispersed
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
short pause; short interval
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
most of all; extremely; supremely
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
limbs; arms and legs; body
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
surely; certainly; no doubt; indeed
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
bubble; foam; froth; head on beer
fanatic; fanatic believer; zealot