... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
body; physical system; (the) person
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to be at a loss for words
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to give a warning; to remind (a person) of
smirkingly; broadly (grinning)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
surely; certainly; without doubt
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
maximum; to the maximum degree; to the full
making do; getting by (somehow); managing
to drink up; to drain (cup)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
counterattack; counteroffensive; counterblow
to become empty; to be emptied
bargaining; haggling; tactics; strategy
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret