aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
looking depressed; long face
blood relationship; consanguinity; blood relative
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
incident; affair; happening; event
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
domestic; domestically-produced; produced within a country
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(in gagaku or noh) middle section of a song
everything; anything; nothing
real experience; actual observations
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
indicates concession or compromise; indicates permission
pointing out; identification
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
influential person; man of importance
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to shake off; to throw off
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly