irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be flexible; to be accommodating
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to indicate; to show; to point to
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
proper use; using (different things) for different purposes
by means of; due to; because of; according to
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
Japanese person; Japanese people
according to; reads; reading; is written; says; states
to replace; to move; to change the position of
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
thousands; several thousand
number of characters; number of letters; word count
case declension; case inflection
similarly; same (idea); same (name)
adjective; i-adjective (in Japanese)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
in this way; thus; such; uh...
in one's own way or style
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
United Kingdom; Britain; English (language)
monologue; soliloquy; German (language)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice