something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to face; to go towards; to head towards
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
but then; although; though; reasonable; natural; just
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
companion; company; tritagonist
letter (of alphabet); character; writing
study; research; investigation
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remuneration; recompense; reward; toll
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be perturbed; to be agitated
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
two persons; two people; pair; couple
reaction; response; reaction
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
really; truly; indeed; good grief
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
favourable; favorable; doing well; OK; all right
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise