to drift (to); to be washed ashore
consideration; concern; fear; worry; solicitude
stature; height; size; physique
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
faint, ironic or bittersweet smile
just because; even if; even though
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be at a loss for words
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to be helpful; to be useful
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
one night; all night; overnight; one evening
sunflower (Helianthus annuus)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
selection; choice; option
fixing (in place); fixed; stationary
middle; centre; center; midpoint; heart
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
rest; break; recess; intermission
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
fifth day of the month; five days
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation