helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
kitchen; galley; (Internet) troll
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
retreating figure; appearance from behind
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
white hair; grey hair; gray hair
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
although I say; although one might say; although called
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
such; like that; that sort of; very
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to lessen; to decrease; to diminish
but; however; provided that
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
pressure; clamping; tightening; fastening
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
restaurant (esp. Western-style)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
worry; concern; anxiety; care; help; aid
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
weeding; weeder; weeding fork
to pluck; to pick; to tear
tomato (Solanum lycopersicum)
cucumber (Cucumis sativus)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
suddenly; abruptly; unexpectedly
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall on one's backside
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
arm; skill; efforts; ability
right beside; close to; nearby
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to trample; to crush underfoot