liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
shelf; ledge; rack; trellis
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
potato chips; potato crisps
to take; to carry (something) away; to bear
a long time (since the last time); first in a long time
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
it is not (like that) either
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
living room (Western style); sitting room
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of