occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
situation; (present) state of affairs; circumstances
observation; survey; watching
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
repatriation; return; (electrical) feedback
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
retreating figure; appearance from behind
to burn into one's memory; to sear an image
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to do in place of or on behalf of (someone)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
all; wholly; entirely; completely; without exception
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
blood relationship; blood relative
belief; faith; conviction
passion; enthusiasm; zeal
oneself; oneself; for oneself; personally
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to present; to submit; to tender; to hold out
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn