young; youthful; immature; green; low (number); small
youth; springtime of life; adolescent
bachelorhood; single; unmarried; celibate
age thirty; one's thirties
(in the) confusion (of the moment)
to shoot a person to death
to be of use as a reference; to be helpful
area; vicinity; side; edge; circumstances
absorption; suction; attraction
to thrust before; to thrust at
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
cooperation; collaboration
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
spontaneous discharge; accidental gun discharge
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
earning extra money (e.g. from a side job)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to be jealous of; to be envious of; to envy
copper (Cu); bronze (medal)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to arrange; to make an appointment; to agree upon
mental fatigue; worry; boredom
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
working adult; full-fledged member of society
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
caller; visitor; company; guest
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
guest; visitor; customer; client; shopper