to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to boast of; to be proud of; to take pride in
(many) trees; every tree; all kinds of trees
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
beyond that point; after that
a little; a few; small; only; just; merely
residence; estate; grounds; premises; mansion
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
than; in comparison to; rather than; over; above
(some) more; even more; longer; further
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
rich person; wealthy person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
head; chief; merit; strong point; superiority; major
illegal channel; back channel; black market
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
story of one's experiences
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
house; residence; family; household; lineage; family name
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
gossip; corner of the mouth