let me see; well; errr ...; uhh ...
particularly; especially; in particular; expressly
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
four characters; four letters
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
from long ago; from old times; from time immemorial
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to buy; to purchase; to buy out
upstart; parvenu; jumped-up person
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
textbook; coursebook; schoolbook
major incident; major happening; big scandal
surprise; astonishment; wonder; amazement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
everyone; everybody; all; everything; all
excitement; stimulation; agitation; arousal
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
since some time ago; for some time; for quite a while
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
what kind of; what sort of; what
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to look around; to survey