decisive defeat; rout; thrashing; losing big
running continuously; firing in rapid succession
to come out; to appear; to turn up; to emerge
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
first experience (of something); first sexual experience
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
only recently; just of late
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
pleasant feeling; good vibes
devoted; self-sacrificing
to maintain; to continue to have
too; also; still; as before; even so; either way
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to complete decisively; to do to completion
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
mental; spiritual; emotional
self-sacrifice; self-renunciation
largest class; top category
estimate (of costs); budget
pro-am; combination of professional and amateur players
to reveal one's true intentions; to show one's cards
kindness; intimacy; friendship
utilization rate; capacity factor; utilization factor; coefficient of use
bad debt; nonperforming loan
(not) a soul; (not) a single person
regular game; regular-season game
hooting; jeering; heckling
treating someone like a child
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be completely boiled; to be boiled to a turn
to be dispersed; to get separated