night table; bedside table
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to rub; to scrub; to scrape
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
accompanying note; postscript
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to give a warning; to remind (a person) of
first thing in the morning
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
holiday; day off; sleep; rest; Good night
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to apologize; to apologise
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
please; somehow or other; one way or another
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
welcome!; nice to see you!
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)