1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
excavator; power shovel; digger
Nippon Kempo; Nihon Kempo; Japanese martial art
slow motion (clip, image, etc.)
pro-am; combination of professional and amateur players
hot salt water (incl. bath)
stout; well-fleshed; well-padded; plump
open source (software, etc.)
piercing (esp. in the ear); piercing hole
trading card game; collectible card game; customizable card game
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to boil something until it is done (e.g. vegetables)
communications infrastructure
cartographic information; information from a map
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
aphonia; aphony; loss of voice
handbook; manual; vade mecum; essential item; must-have
indecent assault; forcible indecency
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
thinly sliced and dried strips of daikon
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
because; the reason why is
accompanying note; postscript
utilization rate; capacity factor; utilization factor; coefficient of use
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
asafetida (Ferula assafoetida)
pointing and calling (occupational safety method)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall