great; grand; extensive; large-scale
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
honorific/polite/humble prefix
living room (Japanese-style)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
guess; speculation; supposition
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
beginning; start; clue; lead; thread end
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
entrance; admission; entering
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to examine someone's expression
tactics; strategy; military operation; naval operation
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
man; male; masculine gender
round; spherical; circular
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
impressive; striking; memorable; impactful
tall figure; high stature
wide-width (e.g. cloth); broad
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
heating power; thermal power; firepower
switching over to; migration; transition
to picture; to come into one's mind; to remember
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity