to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
chasing too far; pursuing relentlessly
to turn one's back on; to be uninterested in
to be too late; to be too slow
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
unnatural; affected; studied; forced
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to pretend not to see; to turn one's back on
with a start; with a jump
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
never mind that; don't worry about that; listen up
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
peace; quiet; tranquility; tranquillity
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
preference; priority; precedence
that sort of; that kind of; like that; such; so
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
group; party; team; squad; section
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
this (very thing); this precisely
(after) bouncing around from one place to the next
event; affair; incident; case; plot; trouble
grasp; catch; understanding
corridor; hallway; passageway
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch sight of; to come into view; to happen to see