feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
careful selection; careful screening; hand-picking
rock-paper-scissors (game); janken
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
ordering (materials); placing an order; order
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
right in the center (centre)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
counter for chairs or seats
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
tree; shrub; bush; wood; timber
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
contradiction; inconsistency
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to that extent; to that degree; that much; that many
reason; logic; sense; truth; right
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
fire fighting; extinguishing a fire
putting into operation; invocation