chime; bell (e.g. doorbell)
late at night; at a late hour
room; chamber; apartment; flat; stable
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to grumble; to gripe; to complain
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
father; dad; papa; pa; pop; daddy
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
excitement; stimulation; agitation; arousal
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
disorder; chaos; confusion; mayhem
(one's) older brother; lad; sonny
to soothe; to calm; to pacify
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
overconfident; presumptuous
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
with a bump; with a clunk
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
second year of junior high school; second-year junior high school student
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
outer canthus; outer corner of the eye
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
apparently; appears to be
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to form a circle; to stand in a circle
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
restless; fidgety; in a hurry
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
just above; right overhead