wife and children; (arch.) wife
Yoshinoya gyudon (beef on rice)
automobile society; motorized society
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
research for a graduation thesis; graduation thesis work; graduation research project
leaving all your textbooks, etc., at school
downtime; suspension period
physical culture; bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
big and brawny; well built; gigantic
(male) otaku obsessed with (female) idols
Mister Donut (fast food franchise) (abbr.)
batting practice facility; batting practice center; batting cage
Saizeriya (abbr) (Italian restaurant chain)
(doing) karaoke by oneself
men's basketball; boys' basketball
cold pack (Lion brand name)
competition for school marks; keeping score; score
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
toy poodle (variety of poodle)
lay-up (in basketball and golf); layup
womanly; feminine; womanish; effeminate
YouTube (Internet video-sharing web site)
round-robin tournament; round-robin competition
to excel in one thing; to be a master in an art
distance travelled; mileage