one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
mwahahaha (evil laughter)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to run around trying to escape; to run from place to place
female friend; woman friend
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
readiness; preparedness; resolution; resignation
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
in a whisper; in a low voice; in undertones
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to chuckle to oneself; to gloat (over)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
dividing for administrative purposes; partition; division
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
height; acme; extremity; end; limit
to run away; to flee; to make off; to start to run away
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be pretentious; to put on airs
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
papier mâché; something that looks good superficially
to plunder; to grab; to snatch
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment